-
1 отверстие трубы
-
2 отверстие трубы
Русско-английский военно-политический словарь > отверстие трубы
-
3 ведущие отверстия
1. sprocket holes2. feed holes3. guide holes4. location holesРусско-английский большой базовый словарь > ведущие отверстия
-
4 металлизированное отверстие
1. plated hole2. plated-through holeРусско-английский большой базовый словарь > металлизированное отверстие
-
5 отверстие
1. slotпрямоугольное отверстие сита; прямоугольный меш — slot mesh
2. drain3. filler4. offset5. port6. porthole7. window8. bore9. mouth10. apertureотносительное отверстие; светосила — relative aperture
11. hole12. inlet13. opening14. orifice15. ventСинонимический ряд:дыра (сущ.) дыра -
6 замок с широким проходным отверстием
Русско-английский научный словарь > замок с широким проходным отверстием
-
7 циркуляционное отверстие
Русско-английский научный словарь > циркуляционное отверстие
-
8 дренажное отверстие
Русско-английский новый политехнический словарь > дренажное отверстие
-
9 монтажное отверстие
Русско-английский новый политехнический словарь > монтажное отверстие
-
10 сливное отверстие
Русско-английский новый политехнический словарь > сливное отверстие
-
11 шлаковое отверстие
Русско-английский новый политехнический словарь > шлаковое отверстие
-
12 болтовое отверстие
Русско-английский военно-политический словарь > болтовое отверстие
-
13 резьбовое отверстие
Русско-английский военно-политический словарь > резьбовое отверстие
-
14 форсунка с несколькими распылительными отверстиями
Русско-английский военно-политический словарь > форсунка с несколькими распылительными отверстиями
-
15 всасывающее отверстие
Русско-английский словарь по информационным технологиям > всасывающее отверстие
-
16 металлизированное отверстие
Русско-английский словарь по информационным технологиям > металлизированное отверстие
-
17 кодовые отверстия
Русско-английский большой базовый словарь > кодовые отверстия
-
18 вентиляционное отверстие
Русско-английский новый политехнический словарь > вентиляционное отверстие
-
19 концентрация напряжений около отверстий
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > концентрация напряжений около отверстий
-
20 отверстие
hole, opening, orifice, aper-
ture
- в головке торцевого ключа — socket aperture
-, вентиляционное — ventilation /vent/ hole
- глубиной мм — hole... mm deep
-, глухое (несквозное) — blind hole
- для осмотра — inspection hole
- для отбора воздуха — air bleed port
- для отвода (отсоса) пограничного слоя — boundary layer bleed perforation
- для охлаждающего воздуха (в колесе турбины) — cooling air hole (in turbine wheel)
-, дозирующее — metering orifice
-, дренажное (для сообщения с атмосферой) — vent
-, дренажное (на нижней поверхности закрылка) — (flap) drain hole
-, дренажное (приемника воздушных давлений) — (pitot/static tube) drain opening
-, дренажное (сливное) — drain hole, /opening/
-, заправочное — filler (opening)
-, калиброванное — orifice
-, контровочное — locking wire hole
при разрушении (прорыве) контровочного отверстия в гайке, просверлить новое отверстие через соседние грани гайки. — if the locking wire hole is broken, drill a new hole through the nut adjacent flats near the, nut corner.
-, контрольное (в муфте таидера) (рис. 24) — check hole
-, контрольное (уровня масла) — (oil) level hole
-, облегчающее (рис. 10) — lightening hole
-, овальное (фланца магнето) — elongated hole
-, осевое (в ступице турбины) — bore
- отбора воздуха (за pнa внутри корпуса статора кнд) — air bleed perforation /port/
-, отбортованное — beaded hole
- парашюта, полюсное — vent
отверстие в центре купола парашюта. (рис. 105) — an opening, usually in the centre of a canopy.
- подачи воздуха (в смеситель камеры сгорания) — dilution air hole
- подвода воздуха в жаровую трубу — flame tube air hole. air holes around the flame tube section allow air into primary zone of the tube.
- полного давления (приемника воздушных давлений) (рис. 83) — pitot opening used to receive pitot pressure.
-, полюсное (у полюса парашюта), диаметром 12 дюймов — 12-inch diameter vent at apex
-, резьбовое — threaded hole
-, свечное (пд) — spark plug hole
-, свободное — unused hole
-, сквозное — through hole
- слива (отсоса) пограничного споя — boundary layer bleed perforation
-, смотровое — inspection hole
- с резьбой — threaded hole
-, статическое (приемника воздушных давлений) (рис. 83) — static opening. used to receive static pressure.
-, статическое (на бортовых плитах) (рис. 83) — static vent /port/
-, технологическое (испопьзуемое для монтажа, сборки) — production hole
совпадение о. — alignment of holes
- не допускать загрязнения о. — keep the hole clear
переводить о. (со старой детали на новую для сохранения крепежных отверстий на ответной детали) — mark holes on а new unit using the old unit holes as a guideРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > отверстие
См. также в других словарях:
Hole (band) — Hole The current line up performing live in March 2010. Background information Origin Los Angeles, California, United States … Wikipedia
Hole — actuando en Brooklyn en marzo de 2010. Datos generales Origen Los Angeles, California, Estados U … Wikipedia Español
Tube Tops 2000 — are a punk rock supergroup that covered Gary Glitter s classic rock hit Rock and Roll, Part 2. The song is currently the replacement for the Kansas City Chiefs touchdown celebration after the NFL asked teams to stop playing Glitter s version… … Wikipedia
Tube socket — Left to right: octal (top and bottom view), loctal, and miniature (top and side view) sockets. An early transistor socket and an IC socket are included for comparison. Tube sockets are electrical sockets into which vacuum tubes (also known as… … Wikipedia
Hole in the Wall (Australian game show) — Infobox Television show name = Hole in the Wall caption = show name 2 = genre = Game show creator = developer = presenter = Jules Lund narrated = theme music composer = opentheme = endtheme = composer = country = flagicon|AUS Australia language … Wikipedia
Tube well — A Tube well as the name implies is simply a tube or pipe bored into the underground reservoir, fitted with a strainer at the lower end and worked at the top by a pump, to lift water for irrigation.A Tube well is type of water well in which a long … Wikipedia
Closed tube — In the field of acoustics, a tone is created by the periodic vibrations of air applied to a resonator. There are several ways in music to create such vibrations. One of these is to use a closed tube and to blow across the end. This creates a… … Wikipedia
Cathode ray tube — Cutaway rendering of a color CRT: 1. Three Electron guns (for red, green, and blue phosphor dots) 2. Electron beams 3. Focusing coils 4. Deflection coils 5. Anode connection 6. Mask for separating beams for red,… … Wikipedia
NMR tube — An NMR tube filled with a colorless sample, sealed with a green polyethylene cap and Parafilm An NMR tube is a thin glass walled tube used to contain samples in nuclear magnetic resonance spectroscopy. Typically NMR tubes come in 5 mm… … Wikipedia
Portable hole — In various works of fiction, such as cartoons and Dungeons Dragons, a portable hole is a device that can be used to contravene the laws of physics. It generally resembles a circular cloth which is placed on a surface to create a hole. If placed… … Wikipedia
Crookes tube — A Crookes tube. The electrons travel in straight lines from the cathode on the left, shown by the shadow cast by the cross on the fluorescence on the righthand wall. The anode is at the bottom. A Crookes tube is an early experimental electrical… … Wikipedia